AF l'alien

Je m’appelle Jean-Loup, j’ai 15 mois et j’ai passé une semaine chez ma marraine avec Maman et Papa, qui est aussi le frère de Tante Ferréolle. On fait beaucoup de choses à New York : on marche beaucoup, enfin si on n’a pas la chance d’avoir une poussette. On regarde tout le temps en l’air et puis on fait des photos. On soigne son look. On grimpe aux arbres, on voit de drôles d’animaux qui ne m’ont pas fait peur du tout… enfin presque pas ! Mais ce que je retiendrai, c’est qu’on mange bien ! Oncle Hugues a même accepté de partager sa bière avec moi et puis j'ai convaincu Papa et Maman de me donner de leur glace Ca été vraiment une très bonne semaine !

Alors que l’Amérique entière est en deuil, laissez-moi revenir sur le concert à Central Park de notre Mickael Jackson made in France à nous : Yannick Noah. Qui dit qu'il ne voit pas le rapport ? Bon, ok moi non plus mais c’était pour vous annoncer que nous l’avions vu dimanche dernier pour la fête de la musique. Oui oui, parce que l’idée de Jack Lang s’est exportée à New York. Les Américains l’appelle « Make the Music » parce que pour eux, «fête» se dit «holidays» qui pour nous veut dire «vacances» qui pour eux se dit «vacation», bref on pourrait continuer comme ça longtemps… Dans la famille des bonnes idées qui s'exportent, on a Central-Park-Plage aussi.

Toujours est-il que Yannick (je l’appelle comme ça maintenant, depuis que je l’ai vu, j’ai l’impression d’être son amie) habite à New York depuis 1 an et qu’il a accepté de se produire en concert ici – son rêve depuis toujours – gratuitement (le rêve aussi… pour nous !) Et c’est vrai que les conditions étaient assez optimales : une scène montée en plein air et seulement environ 200 spectateurs. Au début, il a parlé un espèce de franglais avec l’accent africain et puis il a vite vu à qui il avait a faire : un public exclusivement français donc il a abandonné l’anglais, tant pis pour sa carrière internationale et a repris son accent parisien. Il a chanté tous ses tubes : on s’est tous dandiné sur Saga Africa, La Voix des Sages et Les Arbres. Après le rappel et que son fils Joakim (le champion de basket) qui lui aussi était dans la fosse avec tout le monde ait crié : «Yannick… ramène ton c…., p..ain ! », il est revenu pour chanter le grand tube de Téléphone : « Un jour, j’irai a New York avec toi », parce que « NY, c’est chez toi, c’est chez moi, c’est chez nous quoi ! »'' Et puis, en nous souhaitant bonsoir, il nous a dit : «A bientôt dans Central Park, on pourra se faire un ptit pique-nique ! » Sounds a plan !

A la demande générale… ou pas… et juste avant l’arrivée de Thomas, Blandine et Jean-Loup, voici un petit update sur le dossier Ratatouille. Souvenez-vous : Hugues avait posé des pièges aromatisés au peanut butter lorsque j’étais en France et on espérait bien faire une prise avant que Belle-Maman n’arrive. Malheureusement, l’animal ne s’est pas laissé faire et il a fallu suspendre l’opération « sale-bête-on-aura-ta-peau-et-on-en-fera-une-descente-de-lit », par égard pour les doigts de pieds de notre invitée. Et c’est un soir, alors que nous rentrions d’une de ces folles nuits à Manhattan, que Ratatouille a eu l’insolence de nous accueillir chez nous, les yeux luisants et le museau frétillant. Impossible de cacher l’intrus à Belle-maman qui s’est montrée stoïque et très gentille de ne pas faire de remarques désobligeantes sur l’hygiène de notre appart – en même temps, c’est elle qui avait fait le ménage toute la semaine donc… Toujours est-il que dés que notre hôte est repartie en France, nous nous sommes empressés de reposer les pièges, jusqu'à ce qu’on remarque un matin une emprunte de patte sur le peanut butter : ce qui nous prouve que la bête n’est pas si américaine-ou idiote - ou les deux - que ça. Hugues a alors consenti de partager son fromage préféré avec Ratatouille pour mieux lui faire la peau : sans résultat – mais c’était un fromage basque, ce qui explique peut-être cela. C’est pourquoi et c’est notre dernière chance, cette fois, nous prenons le rat par les moustaches et nous tentons le tout pour le tout : du brie triple crème qui a voyagé dans les valises d’amis d’amis (qu’ils en soient remerciés) - de France à New York et qui, par conséquent a coulé abondamment et diffuse une odeur suave dans tout l’appartement. Qu’on ne nous accuse pas de donner du caviar aux cochons inutilement ! A suivre…

Ma Belle-Mère vient de passer une semaine avec nous et on croyait qu’on allait se reposer ! Elle a voulu faire le ménage, rencontrer nos amis, tous nos amis, Elle a fait la star sur les marches du MET puis au sommet de l’Empire State Building, et puis encore après à Central Park, à Wall Street et à Ground Zero et comme elle ne voulait toujours pas dormir, elle a voulu faire la fete jusqu'au bout de la nuit à Time Square, tout ça, ça méritait bien une bonne glace !

Nous !

A Larchmont-les-Bains-de-Pieds, on avait des cafards longs comme l’index (beurk) et à New York, nous avons… des souris ! Enfin, peut-être juste une seule, du moins, on espère ! J’en vois d’ici qui pousse des hurlements de terreur (oui, oui on t'as vue, Marg !) et d’autres qui soupirent d’un air entendu : « mouais, vu comme elle aime faire le ménage, ce n’est pas étonnant… » Et ben non, rien de dramatique et ça n’a rien à voir avec mon sens (pas inné du tout) de l’ordre. C’est juste qu’ici, tôt ou tard, ça arrive, ne me demandez pas pourquoi, c’est comme ça ! Toujours est-il qu’on ne peut pas se laisser faire, du moins, pas pour l’instant, car Belle-Maman arrive dans une semaine pour sa première visite dans notre chez-nous et mon honneur de belle-fille est en jeu ! Donc pas de quartier pour Mickey ! J’ai acheté les pièges qui vont bien et, non pas du fromage, mais... du peanut butter ! Et oui, elle est américaine notre souris donc il faut raisonner comme elle ! Dans le prochain épisode, j’espère, la photo du corps de Ratatouille quand Dieu aura eu son âme. En attendant, c’est Hugues qui va s’en occuper car moi je pars ce soir en France chercher Belle Maman. Ensuite, nous aurons un autre problème : qu’est-ce qu’on va bien pouvoir faire du peanut butter une fois que le cas de Mickey sera réglé ? Qui en veut ?

Voilà, c’est déjà terminé ! Sept mois de répétitions hebdomadaires, voire bihebdomadaires pour un show de 2 jours… mais quel show ! Les amis et collègues qu’on avait harcelés pour qu’ils viennent nous voir et qui s’attendaient à assister à un spectacle d’école de fin d’année ont été agréablement surpris par la qualité de notre prestation. Ils ont rit de bon cœur tout au long de la pièce et pas seulement parce que Hugues avait une perruque de chauve sur la tête ! Donc mission accomplie ! Mais ce que je retiendrai, c’est l’aventure humaine de ce projet : 11 personnes recrutées par les petites annonces francophones de New York qui ne se connaissaient pas ou peu et qui se sont retrouvées unies au fil des semaines pour le meilleur et pour le rire ! Et pourtant, il s’en est passé des choses pendant ces 7 mois : trois d’entre nous ont perdu un père ou une mère, l’une de nous nous a annoncé qu’elle était enceinte – ce qui n’était pas du tout prévu dans le script – et a finalement joué avec son ventre rond de 8 mois tandis qu’une autre a accouché en cours d’année et a terminé les répétitions avec son bébé en écharpe qu’elle allaitait dans les coulisses quand elle n’était pas sur scène. De cette solidarité un peu forcée au début, est née une belle amitié et ce que nous regrettons le plus aujourd’hui n’est pas que le spectacle soit déjà terminé mais qu’une partie de la Citytroupe doive maintenant s’éparpiller au grès des nouvelles expatriations.

J-1 ! Demain soir, c’est le verdict. Nos spectateurs vont-ils être heureux ou pas d'avoir vu Mioussov ? Aurons-nous, d'ailleurs, des spectateurs ?

Désolée de ce long silence mais ces derniers temps, nous n’avions plus qu’un seul sujet de conversation ! Même Valentine et Emmanuelle qui nous ont fait la joie d’une petite visite juste avant Pâques en ont pâti. Nous les avons abandonnées toute une soirée pour aller répéter et on les a laissées visiter Manhattan toutes seules. Heureusement que samedi matin à l’heure du brunch, c’était relâche !

Pour ceux qui n’ont jamais vu la pièce, voici le pitch :

''Que feriez-vous le dimanche si vous habitiez à Moscou dans les années 1960’s ? Le camarade Mioussov, lui, haut fonctionnaire de l’Etat, va se détendre à la célèbre maison de repos Les Tournesols. Enfin, il essaye… Car malheureusement pour lui, Zaitsev, employé zélé modèle, a décidé coûte que coûte de lui faire signer un bon de livraison et Madame Doudkina, une incorrigible romantique en pleine crise de la quarantaine, est persuadée de vivre avec lui le grand amour. Quant à Kostia et Klava, ils le prennent pour arbitre de leurs querelles de couple. Ajoutez à cela une Directrice fanatique des bains à l’essence de pin et un médecin adepte des électrochocs pour soigner tout ce beau monde et vous comprendrez pourquoi : Le travail est ce que l’on fait pour gagner sa vie et le repos ce que l’on fait pour se la compliquer.''

Et deux photos en avant-première de nos costumes (encore à améliorer) pendant la générale, devinez nos rôles respectifs : Jeu sans obligation d’achat réservé à ceux qui ne connaissent pas la réponse. Lot : un donut à venir chercher, comme d’habitude sur place, pour les deux meilleures réponses.

Ce week-end, nous sommes descendus à Washington DC (5 heures de car), parce qu'outre le fait que c’est la ville du Président, elle se visite idéalement au printemps lors de l’éclosion des cerisiers : le cherry blossom. Comme Jack Bauer, nous n’avions pas beaucoup de temps : seulement 24h chrono pour tout voir, alors il a fallu faire vite : Voici la Maison Blanche vue de derrière, et de devant, Le Lincolm Memorial d'où Martin Luther King a fait son célèbre discours I have a dream Ici, Forrest Gump a fait son discours sur la guerre du Vietnam en regardant le Washington Monument. Le Jefferson Memorial Le Capitol

Washington est donc une ville très agréable à visiter, construite sur le modèle européen au point qu'on l'appelle parfois La Rome américaine. Son rayonnement culturel est considérable car elle abrite de nombreux musées qui sont tous gratuits et des expositions temporaires dans les parcs avoisinant les bâtiments administratifs.

Cette fois, toutes les conditions étaient réunies : la mer était bleue, le sable était blanc, les palmiers étaient verts et surtout la pina colada coulait à flot ! Seulement voilà, après 2,5 jours à nous tartiner de crème solaire, on s’est dit qu’il était peut-être temps de baisser un peu la garde et de céder à la pression sociale qui exige que l’on rentre de vacances bronzés. A la fin de la matinée, le soleil avait fait son œuvre et on avait adopté la bi-gout attitude : rouge de face et blanc de dos. On vous épargne les photos d’une violence insoutenable. La biafine a donc remplacé la crème solaire et nous avons élu domicile dans le lobby de l’hôtel en pantalon et manches longues à jouer aux cartes et au monopoly en sirotant des cocktails. La même mésaventure nous était déjà arrivée l’année dernière au Mexique au bout d’une seule journée de plage donc on peut s’estimer heureux d’avoir progressé. Et si finalement : « le travail n’était pas fait pour gagner sa vie et le repos pour se la compliquer » ?

Ayé ! Nous sommes maintenant suffisamment avancés dans les répétitions pour vous annoncer la naissance officielle de la Citytroup ! Nous jouons - pas sur Broadway mais presque - « Je veux voir Mioussov », comedie hilarante franco-russe dans deux mois. J’en entends déjà qui ricanent : hein hein, déjà fait il y a cinq ans à Paris ! Sauf que cette fois, nous l’assaisonnons à la sauce new-yorkaise et que ca commence à sentir très bon. On espère juste que le public sera au rendez-vous. Alors si vous passez par New York le week-end du 2 et 3 mai, venez nous regarder !

La semaine dernière, Karen une de mes élèves s’est donné la mission de faire mon éducation new yorkaise et m’a emmenée au NY City Ballet. Apres un petit diner au restaurant… français… à 17h30 : cela fait aussi partie de l’éducation new yorkaise !, nous avons pu admirer 3 pièces classiques chorégraphiées par Georges Balanchine et une pièce plus moderne : une version courte (20 min) de West Side Story. J’étais une fan de Broadway, j’ai découvert aussi que j’aimais beaucoup les ballets. J’ai été éblouie par la grâce et la légèreté des danseurs. Une fois rentrée à la maison, les yeux encore tout remplis d’étoiles, j’ai essayé de raconter à Hugues ce que j’avais vu. Mais il était loin de partager mon enthousiasme. Finalement, cela corrobore assez bien avec ce que Balanchine dit : La danse est faite pour les femmes. Les hommes devraient rester à la maison et faire la cuisine ».

Le WE dernier, nous sommes retournés au Québec pour jouer dans la neige mais surtout pour retrouver Marie-Caroline, ma chère copine de 4ème que je n’avais pas revue depuis 15 ans. Au programme des retrouvailles : raquettes, skis de fond et luge mais aussi chiens de traîneaux, motoneige, rencontres avec la faune locale et discussions de filles au coin du feu. C’était super et on espère ne pas attendre 15 autres années avant de se revoir !

Le Père d’Hugues nous a quittés le 13 décembre dernier des suites d’une longue maladie qui l’a fait souffrir pendant 8 ans. J’ai mal connu mon beau-père : quand je suis arrivée dans la famille, sa maladie avait déjà rendu toute communication verbale impossible. Mais je me souviens de ces regards pleins de bienveillance pour sa nouvelle belle-fille et de toutes ses attentions pour me mettre à l’aise. Nous lui racontions des choses à l’aide de mots griffonnés sur un papier et lui répondait par des sourires qui dilataient l’âme.

Ce que je sais de lui, parce qu’on me l’a raconté et parce que je le vois à travers mon mari qui lui ressemble beaucoup, c’est qu’il était un époux, un père et un frère attentif, un grand chrétien et un journaliste-photographe passionné par son métier. Je garderai toujours en mémoire l’exemple qu’il a été pour nous dans les dernières années de sa vie : son sourire qui le quittait rarement même quand il souffrait, son humour et le regard plein d’auto-dérision qu’il portait sur lui-même et sa grande classe, en toutes circonstances. Aujourd’hui, il est entré dans la Vie d’où il veille sur nous et nous vivons dans l’espérance que nous le retrouverons un jour avec son sourire.

Le WE dernier, nous avons passé notre troisième Thanks Giving depuis que nous sommes aux Etats-Unis, à Québec, chez les Chtis de l’Amérique. C’est vrai qu’il n’a pas fait beau, ni très chaud mais nous avons beaucoup aimé cette petite ville à taille humaine qui n'était pas sans nous rappeler le bon pays de France avec ses petites rues piétonnes, ses magasins et son bieau châtieau. Nous avons été charmés par les gens que nous avons rencontrés, autant pour leur gentillesse que pour leur accent ou leurs expressions locales comme « Bienvenue » ou «Ça me fait plaisir » pour dire « Je vous en prie » Donc comme leurs cousins du nord de la France, les Québécois «ont dans leur cœur le soleil qu’ils n’ont pas dehors.» On leur dit : merci et on reviendra... en janvier ! Spéciale dédicace : mes parents qui m'ont donné ces prénoms !

Mardi dernier, mon boss, le curé de la paroisse où je tape à la machine à écrire deux fois par semaine , nous a emmenés, Hugues et moi, voir un match de basket au Madison Square Garden. Les Knicks de New York (en blanc) contre les Cavaliers de Cleveland (en rouge). C’était génial ! D’abord, parce que contrairement au base-ball par exemple, les règles ne sont pas très compliquées à suivre. Ensuite les places que nous avions ont été données par un paroissien qui, apparemment, est un vrai fan car nous étions tout près du terrain : même pas besoin de regarder le grand écran ! Et enfin… parce que c’était exactement comme dans les films. Il y avait tout : les majorettes et la demande en mariage! Au cas, où cela vous intéresserait aussi : ce sont les Cavaliers qui ont gagné - grâce au meilleur joueur du monde qui n’est pas, à ma grande déception, Tony Parker mais Lebron James - ridiculisant ainsi totalement les New Yorkais. Du coup, je ne sais pas si c’est par dépit ou si c’est une habitude, mais des objets pub des Knicks ont été jetés aux spectateurs et j’ai reçu une casquette et… une nouvelle amie !