AF l'alien

Le 31 octobre, on fête Halloween. Depuis un mois, en même temps que les feuilles des arbres, la ville revêt peu à peu à peu son habit orange et l’on voit des pumkins fleurir dans tous les jardins, administrations, magasins et restaurants. Ici, Halloween est une véritable fête nationale où tout le monde, du plus petit au plus grand, participe. Au bureau d’Hugues, par exemple, ils font le concours du service le mieux décoré. Ce qui fait que mon mari travaille, en ce moment, au milieu d’araignées en plastiques et de toiles synthétiques. Beurk ! Pas facile de se concentrer ! Ce soir, la rue grouille d’enfants qui se promènent déguisés en sorcière, squelettes ou autres personnages fantasques. Avec leur petit sac, ils sonnent aux portes pour réclamer des bonbons en disant « trick or treat » ce qui veut dire littéralement « une mauvaise farce ou un festin ». En fait, c’est une sorte d’actualisation de « la bourse ou la vie » et c’est le genre de phrase qui, à moi, me coupe totalement l’envie d’offrir quoi que ce soit. Mais bon, comme dit l’adage, « En Béotie, agis comme les Béotiens ».

Notre premier invité est arrivé ! il s’agit de Jacques-Bertrand (mais on l’appelle aussi l’ABJB), c’est le pote-prêtre qui nous a mariés. Grâce et avec lui, on peut enfin jouer aux touristes à Manhattan ! Au programme de ce lundi : promenade dans les rues de la City - histoire de sentir un peu la ville vivre sous nos pieds ! –, visite de la Cathédrale Saint Patrick, ascension du Rockfeller building (65 étages - mais non, pas à pieds !) et enfin un petit coucou à la Statue de la Liberté !

Pour toutes les photos et s'assurer qu'il est bien traité, c'est ici

Dans le cadre de mon club d'housewife, je me suis rendue chez une dame japonaise qui nous a enseigné l'art de la cuisine de son pays. Au menu :

• Sushi de Gomoku Chirashi : du poisson cru avec du riz, des crevettes, de l'omelette et des épices japonaises
• Sautée de Choux Chinois : du porc et du choux cuits à la poèle avec du gingembre et autres épices japonaises.
• Grillé de Maquereau : surmonté de radis blanc rapé (ça c'est moi qui l'ai fait : raper le radis !)
• Dessert du Macha (pas sur la photo) : une génoise verte servie avec de la glace à la vanille Haagen-Dazs fondue et recongelée avec du thé vert. Un peu étrange, à vrai dire...

Evidemment, comme prévu : in-refaisable à la maison mais c'était sympa ! Je commence à moins déculpabiliser de me livrer à ce genre de futilités pendant que mon mari travaille !

Je l’ai déjà dit : la première chose à faire, lorsque l’on arrive aux Etats-Unis, est de faire une demande pour obtenir un numéro de sécurité social est de cocher, pour cela, la case « alien allowed to work ». Cette affiliation est encore plus importante qu’en France puisqu'ici elle sert d’identifiant pour tous les autres documents administratifs qui suivront : permis de conduire et de travail, compte en banque et… carte de fidélité chez GAP !!! Bref, c’est indispensable et sans ce numéro, l'on n’existe pas aux yeux de l’administration américaine ! Cela fait 2 mois que je suis ici et je n’ai toujours pas résolu ce problème ! Si cela prend autant de temps pour moi, c’est qu’à notre premier passage de France aux USA, l’employé de l’immigration de l’aéroport – le même qui nous demande si l’on a l’intention de commettre un attentat, de tuer le Président ou… si l’on vient juste comme ça… - a entré dans son ordinateur mon nom de jeune fille – NB : celui qui comporte 4 lettres (l’autre en a 20) avec une faute d’orthographe ! Faut le faire ! Depuis, je ne figure pas dans les fichiers et même si c’est évident qu’il ne s’agit que de ça, l’employé de la Sécu ne veut rien entendre et nous reçoit toujours avec des phrases du genre : « Wait… I ask the questions and You answer, that’s all ! » ou bien « It is the law and nothing is gonna be changed for you ». C’est très énervant d’entendre ça quand on s’est levés à 6H30 du matin pour être les premiers dans la file d’attente afin de permettre à Hugues de ne pas partir trop tard au bureau ensuite. Maintenant, on ne rigole plus lorsqu’on lit l’affiche apposée devant la porte « Nous rappelons que c’est un crime puni par la loi de tuer, de frapper ou d’insulter un agent de la Sécurité Sociale. » Non, ça ne nous fait plus rire du tout !

Maintenant que nous mangeons comme des Américains : des pizzas, des cookies et des tacos - NB : les hamburgers, c’est complètement has been et la nourriture mexicaine c’est super bon mais j’aime toujours l’Orangina, les barbes à papa, les pina coladas, évidemment ! – nous devenons obèses comme des vrais Etats-Uniens ! Le processus de l’américanisation est donc en route puisque, nous aussi, nous avons passé une partie de notre WE sur des machines de torture pour tenter de conserver le corps de rêve que nos mamans nous ont fait !

Mais comment les gérants des salles de sport font-ils pour conserver leur clients et leur faire payer des centaines de dollars par mois pour les faire souffrir ? C’est qu’ils collent sous le nez de chaque utilisateur de steps, vélos ou autres instrument de supplice un écran qui diffuse en permanence la télévision américaine… interrompue toutes les 5 minutes par des publicités pour de la bouffe mexicaine ! Pour nous, après 2 heures de labeur (en 2 fois, on n'est quand même pas masos), notre conclusion a été que de toute façon, c'est la beauté intérieure qui compte !

Aujourd'hui mardi, c'est mon tour de recevoir mon club d'alien housewife but non desperate pour le cours de conversation anglaise. Cela fait 2 semaines que j'en parle à Hugues : "Qu'est-ce que je vais leur faire à manger ?", "Est-ce que tu crois qu'il y aura assez de sièges pour tout le monde ?", "Et si on changeait les meubles de place pour voir comment ça fait ?", "Non, je ne fais pas le ménage maintenant, je le ferai lundi pour que tout soit propre mardi !" (hein hein hein, la bonne excuse).... Pauv'lui ! Pour moi, c'était aussi et surtout l'occasion de sortir enfin quelques uns de mes nouveaux jouets. Finalement, tout le monde a trouvé mon appartement "so kioute" (with the french accent, forcemment) et mes petits plats comestibles. Ouf ! Ca c'est fait ! Et puis chacune y est allée de son conseil pour accrocher mes rideaux - c'est l'autre affaire d'état qui nous occupe depuis des semaines parce que nous ne trouvons pas de tringles à rideaux. Samedi dernier, nous avons fait 2 heures de voiture pour nous rendre dans un magasin sensé faire notre bonheur... pour rentrer bredouilles. Long is the road, hard is the way (1 citrouille pour ceux qui trouveront l'origine de la citation*) in America ! En fait, on n'est pas vraiment revenus les mains vides mais sur le chemin du retour, je me suis fais la réflexion que ce que nous avions acheté ne conviendrait sans doute pas et là... jetons un voile pudique sur cette scène d'une rare violence. Naaaaan.... J'ai un mari très très patient. Bilan d'aujourd'hui, 13h30 : 7 personnes sont venues et reparties. J'ai de quoi tenir un siège avec mes restes et je suis tranquille pour au moins 2 mois avant de remettre mon honneur d'housewife en jeu. D'ici là, l'objectif qui m'a été fixé est d'avoir accroché mes rideaux

Jeu gratuit, sans obligation d'achat. Une seule participation par personne et par foyer. Les lots sont à retirer sur place avant Halloween.

Tous les mardis matins, avec mon club d’alien housewives non desperate, je vais au cours de conversation anglaise. On se retrouve chez l’une d’entre nous – ça tourne toutes les semaine (la prochaine fois, c’est chez moi, va falloir que je me mette à faire le ménage sérieusement) - et on parle de choses et d'autres pendant 5 heures, en anglais, avec deux autres housewives qui elles, sont américaines et qui nous corrigent (quelques fois) quand on fait des fautes ! Sauf que la plupart des aliens comme moi sont françaises, puisque Larchmont est une ville colonisée par les Français à cause de l’école Franco-Américaine. Et toutes les semaines, une alien, nouvelle dans le club, débarque et lance un timide « Aie ! » à la ronde auquel nous répondons toutes par le même « Aie ! » et là ça ne rate jamais elle dit, mi-soulagée, mi-déçue : « So you are all french ? » Yeeeees !

Une des grandes difficultés de cette ville est de se garer… et de se garer au bon endroit ! Pour cela, il faut déposer une demande à la ville pour acheter un permis de stationnement annuel près de chez nous. Bon, ça, c’est fait ! Mais pour se garer ailleurs dans la ville, il n’y a pas d’horodateurs comme en France. Il existe de grands parkings mais sur lesquels on ne peut se garer que pendant 2 heures. Du coup, flics passent régulièrement et notent avec une craie les pneus de la voiture. Ils repassent ainsi toutes les 2 heures et alignent les voitures qui sont toujours là ! Il nous en a fallu du temps pour comprendre ce fonctionnement – très moderne ! - , à tel point que Hugues a déjà reçu 4 PV depuis qu’il est ici. La plus chère que nous avons eu à payer était de 100$, le jour où il s’est garé, par inadvertance évidemment, devant une borne à incendie. Pour payer celle-ci, il a même du passer devant un tribunal. Cela a donné quelque chose comme (en anglais dans le texte) :

• "-L’espèce de juge : Pourquoi vous êtes-vous garé à cet endroit ?
• -Hugues : Parce que je n’ai pas vu la borne à incendie
• -L’espèce de juge : Pourquoi n’avez-vous pas regardé ? Il n’y a pas de borne à incendie en France ? Vous n’éteignez pas les feux chez vous ?
• -La salle : Hein hein hein (gros rire gras)
• -Hugues : ………………. (silence courtois, on est pas chez nous mais quand même, il n’en pense pas moins… Ils se sont vus eux, avec leur craie sur les pneus ?)
• -L’espèce de juge : Bon puisque vous êtes un alien (nooooooon c’est pas une injure NDLR), vous n’aurez à payer que 60$ pour cette fois mais ne recommencez pas."

Ouf ! 40 $, c’est toujours ça de récupéré ! Sauf que pour venir au tribunal, il faut garer la voiture dans un parking de 2 heures et comme les formalités et la petite discussion avec le juge durent évidemment plus longtemps, on se reprend une amende de 20$ ! Bon, finalement, l’objectif donné par le boss d’Hugues pour son prochain entretien d’évaluation (professionnelle !) est de ne plus à avoir à payer de contravention !