AF l'alien

Ce week-end, nous étions à Philadelphie avec les jeunes de l’aumônerie du Lycée Français de New York pour servir la Soupe Populaire aux gens de la rue. Nous en sommes rentrés très heureux et comme prévu, nous avons reçu bien plus que ce que nous avons donné.

... Je précise vrai parce que jusqu'à maintenant, j’étais payée au black pour me livrer à des activités, certes très lucratives, comme aider un élève du lycée français à faire ses devoirs dont, et c’était bien là le problème : les maths, la physique et la bio. Quand on connait mon niveau en science, c'est-à-dire proche de 5/20 de moyenne pendant toute ma scolarité, être payée 75$ par heure de cours donnée : c’était un vrai scandale et d’ailleurs j’ai été virée… Le rêve américain a quand même ses limites !

Cette fois, j’ai trouvé quelque chose qui est plus dans mes cordes et cette fois tout à fait légal : donner des cours de français aux collègues d’Hugues. En fait, c’est une idée qui mûrit depuis longtemps dans la tête d’Antonio, le chef de mon mari : il aimerait parler avec les Francophones qui viennent de la Holding lui rendre visite. Il avait déjà demandé à Hugues de lui apprendre quelques mots et celui-ci lui avait dit qu’à la question « Comment allez-vous ? », il était d’usage de répondre « Imotep *». Sauf qu'évidemment, les premiers Francophones qui sont venus étaient Québecois et pour eux « c’est une autre culture** ».

Depuis, l’idée a tout de même fait son chemin et s’est élargie à l’ensemble des salariés qui désirent apprendre le français, c'est-à-dire une vingtaine d’élèves que je prendrai une à deux fois par semaine à l’heure du déjeuner. Antonio en fera évidemment partie et, à lui tout spécialement, j’apprendrai les verbes « donner-une-promotion-à-Hugues » et « laisser-Hugues-prendre-des-vacances.

''* Réplique tirée d’un film culte (pour nous) : Mission Cléopâtre.
** Idem.''